تعالى نتعلم اللغة النوبية

اللغة النوبية حالة فريدة إذ تجمع بين طبقات متراكبة من كل لغات حوض النيل المتعددة تاريخيا منذ الهيروغليفية والديموطيقية وحتى العربية بل وبها من اليونانية القديمة ومن الفارسية أشياء

الارقام النوبية

اللغة النوبية كانت ومازالت سحر كل اللغات وهي مهد الحضارة والتاريخ ولغة الأجداد

ويجب علينا الحفاظ عليها وتدولها بين كل الأجيال ونشجع الصغير والشباب علي التحدث

وفهم سر الجمال الذي يبحر بنا إلي دنيا النوبة الأصلية والقديمة بلغة الأسلاف .

شكراً لكي علي ردك وكلماتك المعبرة عن المشاعر والرقة في الأحاسيس للنوبة

ملهمة الروح والكيان

ما أجمل الإبحار عبر الدروب وشواطيء النيل الراوية للنخيل والشجر والإنسان

نبحر لنغي أغاني الحنان للنوبة سيدة الزمان وحضارة أمة كانت درة عبر المكان

نبح ونكتب اللغة النوبية من خلال الكلمات ونعلم ونتعلم معني الوجدان .

أخ brother

بيس bess كنزي

أينقا enga فديجة

________________________________________

جد grand -father

نو nou كنزي لو أضافن الضمير تصبح الكلمة من جد إلي جدي an nou

نو nou فديجة
__________________________________________

أمي my - mother

يو - أندي yo -indi كنزي

يو - أنين yo-unain فديجة

___________________________________________

فـــوق -- علي above

دوقوق dogoag كنزي

دورو doro فديجة

____________________________________________

خـــالة aunt

أندي كيقيد indi kegid كنزي

أنين بيس unain bess فديجة

______________________________________________

ولـــــد boy

توود toad كنزي

توود toad فديجة

_______________________________________________

أب father

باب bab يضاف الضمير من أب إلي أبي an bab كنزي

فاب fab فديجة

_______________________________________

عمــــة aunt

بان أيسي ba nessi كنزي

أنج ungne فديجة

__________________________________________

نجــــم star

وسي wissi كنزي

ونجي wingei فديجة

____________________________________________

أســــال ask

أسق issig كنزي

أسق issig فديجة

______________________________________________

جميل beautify

تونجــل tongeil كنزي

أشري ushri فديجة

_______________________________________________

الجمــــال beanty

تونجل قر tongilged كنزي

أشركي ushrikki فديجة

أبن son

أفي تود uffi toad كنزي

قاتود ga toad فديجة

________________________________

حفيد grand son

أسي ussi كنزي

أسي ussi فديجة

___________________________________

مــــاء water

أيسي essi كنزي

آمن amun فديجة

__________________________________

زيــــر water - gar

براد - قالو burrad-galo كنزي

قوتي goutti فديجة

________________________________

ســـــاقية water wheel

أيس كوليه essikole كنزي

أيسكليه esskale فديجة

_______________________________

ضـــــرة fzndow wife

كــود kood كنزي

كــود kood فديجة

________________________________

زوجــــة wife

آين ain كنزي

أدين idain فديجة

_______________________________

قادوس water wheelgar

بيشيه beshe كنزي

فيشيه faishe فديجة

_______________________________

في الخارج abroad out

بودر - بوتج boadir - botge

شادو shaddo

_____________________________

زوج الأبنة son in low

أتي otti كنزي

أتي otti فديجة

____________________________

أخت sister

أيسي essi كنزي ويضاف الضمير من أخت إلي أختي an essi

أيسي essi فديجة

__________________________________

خــــال uncle

أنقي ungy كنزي

أنقي ungy فديجة

___________________________________

عم uncle

أن بانا un- bana كنزي

أبون أبنقا aboa-n- enga فديجة

_____________________________________

_انا هروح معاه:
i tadan fagor"فديكى"
ar targdo"متوكى"
_تعالى هنا:
indoker"فديكى"
indotaa"متوكى"
_هات اكل :
kabaka eker"فديكى"
kagel ataa"متوكى"
_عايز ميه:
aman herger"فديكى"
i ase abergere"متوكى"
_انا هتكلم معاه:
i tadan hbaner"فديكى"
i tergodo beber"متوكى"
_انا جعان:
i faner"فديكى"
i kegel aberger"متوكى"
_انا ماشى:
i hataner"فديكى"
i betal losre"متوكى"
_هنروح فين:
sedo hgoro"فديكى"
saer bego"متوكى"
_عامل ايه:
seker fe"فديكى"
er mena bo"متوكى"
_اسمك ايه:
ika naina"فديكى"
eke nara"متوكى"
_احلى حاجة:
ashreenkeal"فديكى"
adelma"متوكى"
-وحش"مش حلو يعنى":
deba او gare"فديكى"
sawma"متوكى"
_حلو:
ashree"فديكى"
keta tongel ma"متوكى"
_عمتى:
ann"فديكى"
ambanese"متوكى"
_ابويا:
aboo"فديكى"
ambab"متوكى"
_امى:
anan"فديكى"
inde"متوكى"
اللغة هي البوابة الرئيسية للولوج للإرث الحضاري لأى أُمة

والمحافظة عليها يعني المحافظة على الحضارة وما فيها من رصيد ثقافي...

والجنس اللغوي النوبي عريق بين أجناس اللغات الأخرى ,

يملك قدرة جيدة على النمو والتطور والبقاء.

كما يملك رصيداً إجتماعياً يمنحه المقاومة والصمود أمام

زحف اللغات الأخرى...!

ورغم أن هذا التُراث تعرّض في فترات مُتعاقبة لمحاربة

جهات دخيلة أو سلطوية كما حدث في الحروب التي تعرضت

لها منطقة النوبة والسياسات المُبرمجة المُستهدِفة " بكسر الدال "

للحضارة النوبية , كسياسات التهجير " المصرسودانية "

المُباشرة والغير مُباشرة بهدف خلخلة الثقافة النوبية وتعويمها

في ثقافات المناطق الأخرى...!

أو بالتجاهل وسياسة التهميش السلطوي المتعمد بهدف

تفتيت الكتلة النوبية بحجة أن موقعها الإستراتيجي بين قطبي

وادي النيل " مصر والسودان " قد يُشكل خطراً في فترات لاحقة ...!

رغم كل هذا ظلت اللغة النوبية حاضرة وبقوة ,

وظل الإنسان النوبي قوياً في إنتمائه لحضارته العريقة...!

ربما نحن بحاجة مُلحّة وفعّالة لوضع دراسات جادة

ترتقي بلغتنا وثقافتنا وإرثنا النوبي

ليس فقط لنا كنوبة ...!

بل لنتجاوز محليتنا النوبية نحو أُفق الإقليمية

ثم لآفاق أخرى أكثر اتساعاً وهذا لن يأتي إلا

بالتدرج المدروس والمُمنهج...!

علينا تجاوز مرحلة التمجيد والرثاء والوقوف على

الأطلال فهذه عقيدة عفا عليها الزمن...!

علينا كذلك تجاوز طور التنظير للممارسة ،

فطالما نحن مازلنا في طور التنظير والرثاء

والوقوف على الأطلال فلن نتقدم , بل سنتأخر أكثر

مما نحن فيه من تأخير...!

وتجاوز مرحلة التنظير للممارسة الفعلية

والتغيير لن تتم إلا بكوادر عملية وعقول نُخبوية

ودعم الداخل والخارج...!

محمد ابويوسف

» ما هى اللغة النوبية
» مقال عن اللغة النوبية
» ترجمة اغنية إر رجيمي الي اللغة العربية
» قصة الراب رووو والحدوتة النوبية
» طاائر ( البوم ) عند المرأة النوبية